When you need space in a relationship while under the same roof, here’s how to find alone time and reenergize yourself.