Yamuna Sangarasivam’s trip from the northern fiefdom of Sri Lanka to the global stage exemplifies a life devoted to artistic expression and academic inquiry. Her unique mix of traditional cotillion...